Has anyone read his work, named 'The Meanings of the Quran'? Maybe it has a different name under Urdu...
You can read a partial translation of his work here...
Chapter Introductions to the Quran
May Allah (swt) forgive his sins and grant him in the highest ranks in Jannah, for his works and his contributions to the ummah.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Sayyid Abul Ala Maududi - (1903-1979)

Abul Ala was born on Rajab 3, 1321 AH (September 25, 1903 AD) in Aurangabad, a well-known town in the former princely state of Hyderabad (Deccan), presently Maharashtra, India. Born in a respectable family, his ancestry on the paternal side is traced back to the Holy Prophet Muhammad (peace and blessing of Allah be on him).
The family had a long-standing tradition of spiritual leadership and a number of Maududi’s ancestors were outstanding leaders of Sufi Orders. One of the luminaries among them, the one from whom he derived his family name, was Khawajah Qutb al-Din Maudud (d. 527 AH), a renowned leader of the Chishti Sufi Order. Maududi’s forefathers had moved to the Subcontinent from Chisht towards the end of the 9th century of the Islamic calendar (15th century of the Christian calendar). The first one to arrive was Maududi’s namesake, Abul Ala Maududi (d. 935 AH).Maududi’s father, Ahmad Hasan, born in 1855 AD, a lawyer by profession, was a highly religious and devout person. Abul Ala was the youngest of his three sons.
Educational & Intellectual Growth:
After acquiring early education at home, Abul Ala was admitted in Madrasah Furqaniyah, a high school which attempted to combine the modern Western with the traditional Islamic education. After successfully completing his secondary education, young Abul Ala was at the stage of undergraduate studies at Darul Uloom, Hyderabad, when his formal education was disrupted by the illness and eventual death of his father. This did not deter Maududi from continuing his studies though these had to be outside of the regular educational institutions. By the early 1920s, Abul Ala knew enough Arabic, Persian and English, besides his mother-tongue, Urdu, to study the subjects of his interest independently. Thus, most of what he learned was self-acquired though for short spells of time he also received systematic instruction and guidance from some competent scholars. Thus, Maududi’s intellectual growth was largely a result of his own effort and the stimulation he received from his teachers. Moreover, his uprightness, his profound regard for propriety and righteousness largely reflect the religious piety of his parents and their concern for his proper moral upbringing.
Involvement in Journalism:
After the interruption of his formal education, Maududi turned to journalism in order to make his living. In 1918, he was already contributing to a leading Urdu newspaper, and in 1920, at the age of 17, he was appointed editor of Taj, which was being published from Jabalpore, a city in the province now called Madhya Pradesh, India. Late in 1920, Maududi came to Delhi and first assumed the editorship of the newspaper Muslim (1921-23), and later of al-Jam’iyat (1925-28), both of which were the organs of the Jam’iyat-i ‘Ulama-i Hind, an organisation of Muslim religious scholars. Under his editorship, al-Jam’iyat became the leading newspaper of the Muslims of India.
Interest in Politics:
Around the year 1920, Maududi also began to take some interest in politics. He participated in the Khilafat Movement, and became associated with the Tahrik-e Hijrat, which was a movement in opposition to the British rule over India and urged the Muslims of that country to migrate en masse to Afghanistan. However, he fell foul of the leadership of the movement because of his insistence that the aims and strategy of the movement should be realistic and well-planned. Maududi withdrew more and more into academic and journalistic pursuits.
First Book:
During 1920-28, Maulana Maududi also translated four different books, one from Arabic and the rest from English. He also made his mark on the academic life of the Subcontinent by writing his first major book, al-Jihad fi al-Islam. This is a masterly treatise on the Islamic law of war and peace. It was first serialised in al-Jam’iyat in 1927 and was formally published in 1930. It was highly acclaimed both by the famous poet-philosopher Muhammad Iqbal (d. 1938) and Maulana Muhammad Ali Jauhar (d. 1931), the famous leader of the Khilafat Movement. Though written during his ’20s, it is one of his major and most highly regarded works.
Research & Writings:
After his resignation from al-Jam’iyat in 1928, Maududi moved to Hyderabad and devoted himself to research and writing. It was in this connection that he took up the editorship of the monthly Tarjuman al-Qur’an in 1933, which since then has been the main vehicle for the dissemination of Maududi’s ideas. He proved to be a highly prolific writer, turning out several scores of pages every month. Initially, he concentrated on the exposition of ideas, values and basic principles of Islam. He paid special attention to the questions arising out of the conflict between the Islamic and the contemporary Western whorl. He also attempted to discuss some of the major problems of the modern age and sought to present Islamic solutions to those problems. He also developed a new methodology to study those problems in the context of the experience of the West and the Muslim world, judging them on the theoretical criterion of their intrinsic soundness and viability and conformity with the teachings of the Qur’an and the Sunnah. His writings revealed his erudition and scholarship, a deep perception of the significance of the teachings of the Qur’an and the Sunnah and a critical awareness of the mainstream of Western thought and history. All this brought a freshness to Muslim approach to these problems and lent a wider appeal to his message.
In the mid ’30s, Maududi started writing on major political and cultural issues confronting the Muslims of India at that time and tried to examine them from the Islamic perspective rather than merely from the viewpoint of short-term political and economic interests. He relentlessly criticised the newfangled ideologies which had begun to cast a spell over the minds and hearts of his brethren-in-faith and attempted to show the hollowness of those ideologies. In this connection, the idea of nationalism received concerted attention from Maududi when he forcefully explained its dangerous potentialities as well as its incompatibility with the teachings of Islam. Maududi also emphasised that nationalism in the context of India meant the utter destruction of the separate identity of Muslims. In the meantime, an invitation from the philosopher-poet Allama Muhammad Iqbal persuaded him to leave Hyderabad and settle down at a place in the Eastern part of Punjab, in the district of Pathankot. Maududi established what was essentially an academic and research centre called Darul-Islam where, in collaboration with Allama Iqbal, he planned to train competent scholars in Islamics to produce works of outstanding quality on Islam, and above all, to carry out the reconstruction of Islamic Thought.
Founding the Party:
Around the year 1940, Maududi developed ideas regarding the founding of a more comprehensive and ambitious movement and this led him to launch a new organisation under the name of the Jamaat-e-Islami. Maududi was elected Jamaat’s first Ameer and remained so till 1972 when he withdrew from the responsibility for reasons of health.
Struggle & Persecution:
After migrating to Pakistan in August 1947, Maududi concentrated his efforts on establishing a truly Islamic state and society in the country. Consistent with this objective, he wrote profusely to explain the different aspects of the Islamic way of life, especially the socio-political aspects. This concern for the implementation of the Islamic way of life led Maududi to criticise and oppose the policies pursued by the successive governments of Pakistan and to blame those in power for failing to transform Pakistan into a truly Islamic state. The rulers reacted with severe reprisal measures. Maududi was often arrested and had to face long spells in prison.
During these years of struggle and persecution, Maududi impressed all, including his critics and opponents, by the firmness and tenacity of his will and other outstanding qualities. In 1953, when he was sentenced to death by the martial law authorities on the charge of writing a seditious pamphlet on the Qadyani problem, he resolutely turned down the opportunity to file a petition for mercy. He cheerfully expressed his preference for death to seeking clemency from those who wanted, altogether unjustly, to hang him for upholding the right. With unshakeable faith that life and death lie solely in the hands of Allah, he told his son as well as his colleagues: "If the time of my death has come, no one can keep me from it; and if it has not come, they cannot send me to the gallows even if they hang themselves upside down in trying to do so." His family also declined to make any appeal for mercy. His firmness astonished the government which was forced, under strong public pressure both from within and without, to commute the death sentence to life imprisonment and then to cancel it.
Intellectual Contribution:
Maulana Maududi has written over 120 books and pamphlets and made over a 1000 speeches and press statements of which about 700 are available on record.
Maududi’s pen was simultaneously prolific, forceful and versatile. The range of subjects he covered is unusually wide. Disciplines such as Tafsir, Hadith, law, philosophy and history, all have received the due share of his attention. He discussed a wide variety of problems C political, economic, cultural, social, theological etc. C and attempted to state how the teachings of Islam were related to those problems. Maududi has not delved into the technical world of the specialist, but has expounded the essentials of the Islamic approach in most of the fields of learning and inquiry. His main contribution, however, has been in the fields of the Qur’anic exegesis (Tafsir), ethics, social studies and the problems facing the movement of Islamic revival. His greatest work is his monumental tafsir in Urdu of the Qur’an, Tafhim al-Qur’an, a work he took 30 years to complete. Its chief characteristic lies in presenting the meaning and message of the Qur’an in a language and style that penetrates the hearts and minds of the men and women of today and shows the relevance of the Qur’an to their everyday problems, both on the individual and societal planes. He translated the Qur’an in direct and forceful modern Urdu idiom. His translation is much more readable and eloquent than ordinary literal translations of the Qur’an. He presented the Qur’an as a book of guidance for human life and as a guide-book for the movement to implement and enforce that guidance in human life. He attempted to explain the verses of the Qur’an in the context of its total message. This tafsir has made a far-reaching impact on contemporary Islamic thinking in the Subcontinent, and through its translations, even abroad.
The influence of Maulana Maududi is not confined to those associated with the Jamaat-e-Islami. His influence transcends the boundaries of parties and organisations. Maududi is very much like a father-figure for Muslims all over the world. As a scholar and writer, he is the most widely read Muslim writer of our time. His books have been translated into most of the major languages of the world C Arabic, English, Turkish, Persian, Hindi, French, German, Swahili, Tamil, Bengali, etc. C and are now increasingly becoming available in many more of the Asian, African and European languages.
Travels & Journeys Abroad:
The several journeys which Maududi undertook during the years 1956-74 enabled Muslims in many parts of the world to become acquainted with him personally and appreciate many of his qualities. At the same time, these journeys were educative for Maududi himself as well as they provided to him the opportunity to gain a great deal of first-hand knowledge of the facts of life and to get acquainted with a large number of persons in different parts of the world. During these numerous tours, he lectured in Cairo, Damascus, Amman, Makkah, Madinah, Jeddah, Kuwait, Rabat, Istanbul, London, New York, Toronto and at a host of international centres. During these years, he also participated in some 10 international conferences. He also made a study tour of Saudi Arabia, Jordan (including Jerusalem), Syria and Egypt in 1959-60 in order to study the geographical aspects of the places mentioned in the Qur’an. He was also invited to serve on the Advisory Committee which prepared the scheme for the establishment of the Islamic University of Madinah and was on its Academic Council ever since the inception of the University in 1962.
He was also a member of the Foundation Committee of the Rabitah al-Alam al-Islami, Makkah, and of the Academy of Research on Islamic Law, Madinah. In short, he was a tower of inspiration for Muslims the world over and influenced the climate and pattern of thought of Muslims, as the Himalayas or the Alps influence the climate in Asia or Europe without themselves moving about.
His Last Days:
In April 1979, Maududi’s long-time kidney ailment worsened and by then he also had heart problems. He went to the United States for treatment and was hospitalised in Buffalo, New York, where his second son worked as a physician. Even at Buffalo, his time was intellectually productive. He spent many hours reviewing Western works on the life of the Prophet and meeting with Muslim leaders, their followers and well-wishers.
Following a few surgical operations, he died on September 22, 1979 at the age of 76. His funeral was held in Buffalo, but he was buried in an unmarked grave at his residence (Ichra) in Lahore after a very large funeral procession through the city.
May Allah bless him with His mercy for his efforts and reward him amply for the good that he has rendered for the nation of Islam (Ummah).
Source
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Syed Abul Ala Maududi
By Prof. Anis Ahmad, Ph.D.
The roots of Islamic reawakening in the twentieth century are often traced in the Muslim response to the western colonialism in Asia and Africa. While it may be one contributory factor in the case of a few Muslim countries, a global Islamic reassertion, we notice as a phenomenon even in countries, which were not colonialized by the western imperialists. This calls for search of more important reasons other than the often-repeated reactionary thesis. The interpretation of Islamic reawakening as a reaction to the European colonialism though, recognizes Islamic reawakening as historical reality, at the same time marginalizes the existence of Islamic reawakening in its own rights.
A serious study of the Islamic sources, the Qur’an and the sunnah will show that Islam as the way of life and a total system has an innate tendency to activate and reinvigorate from within, the process of Islamic re-assertion. The dynamic principle responsible for these phenomena is mentioned in the prophetic hadith as ijtihad (systematic and innovative thinking). Whenever the Muslim ummah faced periods of depression, and decline it was with the help of ijtihad or sometimes jihad that a new life in the ummah was infused. Indeed Nineteenth Century was a pend of political, economic, and intellectual decline in the ummah. Nevertheless, we cannot think of a century in which at least a few towering Islamic personalities did not emerge to lead the ummah out of its temporary crisis with the help of ijtihad.
The crisis the ummah faced in the 20th century was encountered in a profound manner by the great exegete Sayyid Abul Ala Maududi (1903-1979). He pioneered a movement ijtihad at the level of thought and institution building and offered an ideological alternative to the modern world. Aware of the impact of ideological challenges of the Capitalist, Marxist and Fascists ideologies of the 19th century Europe, Sayyid Maududi encountered the challenge at three different levels. First one was at the level of ideology. The capitalists and Marxist ideologies, claim to have ultimate answer to the man’s economic, social and political problems. The rise of Europe as a political power was also interpreted as its ideological supremacy on the other systems. Nevertheless the capitalist and the Marxists ideologies within the Twentieth Century saw this failure in realizing their utopian heaven on earth. First important contribution of Sayyid Maududi relates with his articulation of the Islamic vision of a society, economy, and state. While offering a critique of the European ideologies Sayyid Maududi, also offered at a positive level an alternative Islamic ideological framework. Meeting the challenges of modernity, perhaps no other Muslim intellectual in the 19th and 20th century offered such elaborate ideas on political, economic and social dimensions of Islam as we find its in the writings of Sayyid Maududi.
Sayyid Maududi apparently holds the views that western ideologies can only be defeated at an intellectual level. This is why with a deep understanding and first hand knowledge of the Capitalists, Socialists and Fascists ideologies, he highlighted Islamic system of thought in his remarkable works entitles Sud (usury or interest), Islamic civilization it genesis and principles, Tafhimat, al-Jihad fi allslam and Tanqihat. While understanding the applied aspects of Islamic political, economics and social system, he offers a critical evaluation of the Capitalists and Socialists Ideologies.
In order to introduce and elaborate on the basic Qur’anic concepts he produced a monumental exegesis of Qur’an entitled Tafhimul Qur’an while further elaboration was done on certain basic Qur’anic themes in his books Four Basic Terms of the Qur’an and Islamic Ibadat par aik Tehqiqi Nazr. The purpose of his Tafseer of the Qur’an is not to go in academic and historical discussions but to use historical background and contextual analysis for discovering relevance of the Qur’anic instructions with contemporary situation.
The ideological contribution made by Sayyid Maududi appears to be one of the major factors behind the global Islamic reawakening. While he produced his work essentially in Urdu his ideas wee translated into Arabic, Persian, Turkish, english, French and German languages within first two decades of his establishing the movement for Islamic revival in the Pakistan sub-continent. By late 1950s he was already an internationally known spokes person for Islam as the ideology of future. It was due to his clarity of thought and systematic approach in presenting Islamic system that young intellectuals in Sudan, Iran, Middle East with their given situations.
The second major contribution made by him was launching of a movement for Ishah in the sub-continent Pakistan. With an humble beginning in 1941 the movement soon spread all over the sub continent and was able to attract mostly educated class among its membership. The primary objective of the movement was transformation of the individual through social action program leading to a change in the institutions of society economy and state. He developed an integrative approach for this institutional change in society. Unlike the traditional approach of self-purification, acquiring spirituality, or causing a popular movement for change the Islah movement founded by him focused on an comprehensive change in society. This indeed included political program. Nevertheless the political program was not its one and only objective. It was a part of the total social change for which ideological roots were provided through a deep study of the Qur’an and the sunnah. It is remarkable that no other Muslim intellectual in the 20th century was able to articulate Islamic political system as pragmatically as was done by him. His books Islamic State, Islamic law and Constitution, Khilaft-o-Mulukiat, How to establish an Islamic State, and many other articles he wrote on applied aspects of Islamic political system provide an evidence to this observation. While people like Iqbal, Afghani, and Khomeni did talk about the need of Muslim political unity, or obligation of Muslims to establish political authority. Non of them was able to provide a blue print for Islamic political change. Sayyid Maududi on the other hand was able to outline step by step process for social and political change leading to a just social order.
Another remarkable contribution of Sayyid Maududi is the development of a climate in the movement of Jamat-e-Islami, in which the personal charisma of the leader was practically marginalised while talent of critical thinking in the membership was elevated. Through his writings and institutional development of a movement of islah he removed from minds of his followers. The reverence and intellectual infallibility of the leadership, which is normal in the movements, found by towering personalities. This aspect also lead to marginalization of any tendency for extremism or fundamentalism within the movement and in its auxiliaries developed under influence of his thought.
It is rather unfortunate that people who have never taken time to study the thought, the person and the movement of Sayyid Maududi draw a haste judgement that his call for ijtihad based on the Islamic sources namely the Qur’an and the sunnah lead to what has been termed fundamentalism by several Christian scholars. The term fundamentalism has great relevance with the Christian theology. Particularly in the early 20th century Christian thought the movement of literalism and going back to Bible for the personal salvation of the individual, lead to extremism and a dogmatic attitude among its followers. On the other hand, it has no relevance with a system of thought in which the call to go back to the Qur’an and the sunnah requires rational exercise of iftihad, in solving contemporary problems. This process can best be interpreted as a dynamic systematic approach in meeting the challenges of modernity thus cannot be interpreted as "fundamentalism."
Sayyid Maududi pioneers through his intellectual and institutional contribution a movement for ijtihad in economic, political and social sectors. It is unfair to brand his ideas and the movement, due to his call to go back to the Qur’an and the sunnah certain others groups, as fundamentalist. These groups when they call for going back to Qur’an and the sunnah often mean observing strictly the ways of doing things by the salaf. The movements which call for formal conformity with the way of the living of the salaf may lead to a fossilization of though, while movement which calls for islah and ijtihad lead to progress, development and modernity.
Islam essentially is a movement of social change and realization of social justice for the whole of mankind. It is not a backward looking movement. Qur’an and the sunnah provide guiding light for the structuring of future through the system of shariah, Islamic thought, and Islamic state. Therefore, movements for islah and ijtihad due to their concern for future role of Islam, substantially, cannot be categorized as backward looking or fundamentalist. The intellectual and institutional contribution of Sayyid Maududi in the Islamic thought, is sometimes compared with the contribution made by some secular scholars in the European intellectual tradition such as Karl Marx and Sigmund Freud. However, Maududi was not a person who confined his ideas to one discipline. He covered a larger spectrum of knowledge than any one of the above scholars, who did play a remarkable role in shaping the mind of modern Europe. Sayyid Maududi’s contribution to the global Islamic reawakening is yet to be properly evaluated and understood in the light of the emergence of movements of re-assertion in North America, Europe, Africa and Asia.
The task calls for an institute to be devoted to the study of his and two hundred works translated in on twenty-eight languages. The most appropriate time for founding of such an institute may be the beginning of the new century when we also complete one hundred years of his birth in September 2003.
Source