5 replies to this topic

[prettygirl]

Assalam alaikum,

Hi everyone, i am not sure where to post this as theres so many different section but i hope this is the write place for what i am about to ask, if not please correct me.

Well besicly i am looking for an online arabic dictation or arabic dictionary software that takes English sentence and translate into Arabic but in English alphabetic format not in arabic words as i cant read arabic yet. I have online arabic dictation like the one in Google that translate English into arabic for as many words as you want at the same time but the problem is it only translates into arabic alphabet.

What i am looking for is to translate English sentences into arabic but in English alphabet not arabic.

Hope i make sense.
Any help provided will be i appreciated.

[prettygirl]

anyone pliz?

[zumar]

Assalam alaikum,

Hi everyone, i am not sure where to post this as theres so many different section but i hope this is the write place for what i am about to ask, if not please correct me.

Well besicly i am looking for an online arabic dictation or arabic dictionary software that takes English sentence and translate into Arabic but in English alphabetic format not in arabic words as i cant read arabic yet. I have online arabic dictation like the one in Google that translate English into arabic for as many words as you want at the same time but the problem is it only translates into arabic alphabet.

What i am looking for is to translate English sentences into arabic but in English alphabet not arabic.

Hope i make sense.
Any help provided will be i appreciated.

Assalaamalaikum,

It makes sense to me.The words you need to use are 'Arabic transliteration of English sentences'. I tried to search but I couldn't find software for it....

Hope somebody helps you out. However if you are looking for transliteration of Quranic words you can try the Quran search tool in ###### dot Islamicity dot com. Hope it helps you...

Wassalaam

[belal1]

Assalam alaikum,

Hi everyone, i am not sure where to post this as theres so many different section but i hope this is the write place for what i am about to ask, if not please correct me.

Well besicly i am looking for an online arabic dictation or arabic dictionary software that takes English sentence and translate into Arabic but in English alphabetic format not in arabic words as i cant read arabic yet. I have online arabic dictation like the one in Google that translate English into arabic for as many words as you want at the same time but the problem is it only translates into arabic alphabet.

What i am looking for is to translate English sentences into arabic but in English alphabet not arabic.

Hope i make sense.
Any help provided will be i appreciated.

Walaikum as salam sis,

seems you are looking for arabic to english transliteration. No such All-in-one tool exists that does such a thing, however you can do a work around by using a combination of tools. You can first translate English to Arabic, then translate that to arabic transliteration.

You can use Google's English to Arabic translation here: (you are not allowed to post links yet)"http://######translate.google######/translate_t?langpair=en|ar"]######translate.google######/translate_t?langpair=en|ar[/url]
and then follow through by getting a transliteration of that via transliteration chart or software.

transliteration software are a bit hard to find for arabic, but you could easily use a chart like here: (you are not allowed to post links yet)"http://############mcgill.ca/islamicstudies/students/arabic/"]############mcgill.ca/islamicstudies/students/arabic/[/url] (click transliteration chart).

It's probably best you try that, since it can help you learn arabic better/faster.

hope that is of some use.

as salamu alaikum

[brother_in_islam]

babel fish or you can just buy the rosetta stone collection

[passerby]

I used to use 'ajeeb' to double check my arabic sentences some times ..It was pretty accurate..I havent used this in ages ..hope it helps.

(you are not allowed to post links yet)"you can't post links until you reach 50 posts_tarjim.ajeeb(contact admin if its a beneficial link)/ajeeb/elogin_ET.asp"]you can't post links until you reach 50 posts_tarjim.ajeeb(contact admin if its a beneficial link)/ajeeb/elogin_ET.asp[/url]

W/salaam

ok I just realised you wanted something with transliteration. n/mind

Edited by passerby, 08 January 2008 - 08:25 AM.