No replies to this topic

[Chaand]

Asalaamu aleykum,

Het Afkorten van de Salaams.

door Shaych Wasie Allaah 'Abbaas (hafidhahoellaah)
Arabische Bron: Een handgeschreven antwoord van de Shaych, file nr. AAWA004, gedateerd 24-6-1423
Engelse bron: you are not allowed to post links yetbakkah(contact admin if its a beneficial link)


Vertaald door: Abdoellaah Aboe bakr
Vraag:

“Sommige mensen schrijven een afgekorte versie van de salaams wat overeenkomt met "Sien-Raa'-Baa" in het Arabisch. Zij schrijven: ‘WS WR WB’ in het Engels. Wat is de regelgeving betreffende dit”

Antwoord:

“Het is niet toegestaan om de salaams af te korten in iemands geschriften in het algemeen, net zoals het niet is toegestaan om de Salaah en Salaam aan de Profeet (salallaahoe 'alayhie was sallem) af te korten. Het is tevens niet toegestaan om dit af te korten in iemand’s uitspraak.”
door Het Permanente Comité voor Islaamitisch Onderzoek en Fataawa


Arabische Bron: Fataawa al-Lajnah ad-Daa’imah lil-Buhoeth al-‘Ilmiyyah wal-Iftaa,
Volume 12, Blz. 208, vraag 3, fatwa 5069


Vertaald door: Amin Aboe Nouhad
Vraag:

“Is het toegestaan om de letter (S) [Saad] in de plaats van (salallaahoe 'alayhie was sallem) (te schrijven), en waarom?”

Antwoord:

“De Soennah is om de complete zin te schrijven (salallaahoe 'alayhie was sallem), omdat het een smeekgebed is. En de smeekgebed is (een vorm van) aanbidding, net zoals het uit te spreken (de zin), en de afkorting ervan tot de letter (S) [Saad] od (SAW) [Saad ‘Ayn Waaw] is geen (vervanging voor een) smeekgebed, noch is het (een vorm van) aanbidding, of het nu uitgesproken wordt of bij het schrijven. En deswege, is deze afkorting nooit gebruikt door de eerste drie generaties waarvan de Profeet heeft getuigd betreffende hun uitmuntendheid.

En bij Allaah ligt al het succes en moge Allaah gebeden en begroetingen sturen over onze Profeet (salallaahoe 'alayhie was sallem) en zijn familie en zijn metgezellen.”